Hoved Nasjonal Fanger og vakter er enige om føderal koronavirusrespons: 'Vi føler oss ikke trygge'

Fanger og vakter er enige om føderal koronavirusrespons: 'Vi føler oss ikke trygge'

Føderale fengsler har blitt smittebærere for koronavirusutbruddet, og sprer seg inn i fengselet og tilbake til samfunnet.

Kareen Troy Troitino tilbrakte hele juli på å jobbe i et fengselsmedisinsk anlegg akkurat da koronaviruset økte gjennom Miamis føderale kriminalomsorgsinstitusjon, hvor antallet bekreftede tilfeller ballongert fra en håndfull fanger til nesten 100 i løpet av få dager. Da han kom tilbake til jobben ved FCI Miami i august, ble han overrumplet da fangene ønsket ham velkommen tilbake med et rosende oppstyr som han sa hørtes ut som Super Bowl.

Det hadde sirkulert blant fanger i det 1000 personer store lavsikkerhetsanlegget om at Troitino, en korrigeringsoffiser og fagforeningspresident, fortalte reportere, lovgivere og ledere at til tross for forsikringer, satte Bureau of Prisons' svar på koronaviruspandemien livene til fare. både føderale ansatte og fanger.

jetblue emosjonell støtte dyreformer

Troitino, som snakket med The Washington Post som representant for fagforeningen hans, erkjente at fanger og vakter ikke alltid befinner seg på samme lag; men i en pandemi er alles skjebner sammenvevd.

Annonsehistorien fortsetter under annonsen

Alle av oss prøver å overleve, sa Troitino. Helsen din påvirker meg, og omvendt. Innsatte og ansatte føler vi oss ikke trygge.

Troitino er blant de føderale arbeiderne som saksøker regjeringen for farelønn på grunn av det de sier er risikable forhold de er tvunget til å jobbe under under pandemien - men han er neppe en misfornøyd arbeider. Da BOP kunngjorde august . 5 den hadde flyttet inn i fase 9 av covid-19 handlingsplanen, fanger og deres talsmenn panorerte nyhetene som byråets forsøk på å skape et inntrykk av at viruset er under kontroll i anlegg mens de tar papir over en stadig dypere helse- og sikkerhetskrise.

BOP-direktør Michael Carvajal har avvist gransking av byrået som feilinformasjon. I løpet av en Høring i Senatets justiskomité om covid-19 beste praksis for fengsler og fengsler, Carvajal vitnet at byrået var godt forberedt og at Centers for Disease Control and Prevention hadde berømmet byrået etter å ha evaluert uspesifiserte fasiliteter i de første månedene av pandemien. Fra 1. juni sa Carvajal at 1650 føderale innsatte og 171 byråansatte hadde testet positivt.

Annonsehistorien fortsetter under annonsen

Mindre enn 12 uker senere vokste disse tallene til 11 953 fanger og 1 436 ansatte, med mer enn 120 kombinerte dødsfall, ifølge UCLAs Covid-19 Behind Bars Data Project .

Covid-19-tilfeller er proporsjonalt høyere og har spredt seg raskere i fengsler enn i befolkningen utenfor, sa Brendan Saloner, førsteamanuensis ved Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health som studerer problemstillingen. Saloner fortalte The Post at føderale offentlige forsvarere kontaktet teamet hans med urovekkende detaljer fra klienter. Deres påstand er at det er verre i BOP enn i statlige fengsler, sa han.

Folk inne i fasilitetene er ikke de eneste som er i fare for et utbrudd, la Saloner til; som sett med andre menighetsfasiliteter som sykehjem, spredte utbrudd i fengsler seg uunngåelig tilbake utenfor gjennom ansatte, leverandører og permitterte fanger.

Annonsehistorien fortsetter under annonsen

Fengsel er ikke Vegas - det som skjer der, forblir ikke der, sa han.

'En oppskrift på katastrofe': Amerikanske fengselsfabrikker blir inkubatorer for koronavirus

'En fullstendig katastrofe'

Intervjuer med et dusin føderale fengselsansatte, fanger, advokater og helse- og juridiske eksperter som overvåker kriminalomsorgen, samt gjennomganger av søksmål og begjæringer inngitt av fanger og samlet inn fra UCLA-dataprosjektet, viser hvordan pandemien har forverret eksisterende problemer i føderale fengsler; de spenner fra overbefolkning og mangel på ansatte til mangel på åpenhet rundt retningslinjer for personlig verneutstyr (PPE) og testing.

Det er en fullstendig katastrofe, sa Rob Norcross, en innsatt i satellittleiren med minimumssikkerhet ved FCI Jesup i Georgia. Byråets uttalte retningslinjer om sanitisering og sosial distansering stemmer ikke overens med virkeligheten, sa Norcross: Fangeleirinnsatte er utestengt fra å bruke hånddesinfeksjon, mangler rengjøringsmidler og har ingen steder de kan flytte til for å skape plass.

Annonsehistorien fortsetter under annonsen

Når den kommer inn, sprer den seg som ild i tørt gress fordi vi ikke kan distansere oss selv, sa han. Det fengselsforsynte PPE har heller liten beskyttelse. De ga oss ikke-gjenbrukbare masker. Jeg har de samme maskene fra fire og en halv måned siden.

bangor maine til acadia nasjonalpark

Norcross fortalte The Post at han testet positivt for koronaviruset i juli og ble satt i karantene i en sovesal sammen med 78 andre koronavirus-positive fanger, ifølge en rettssak. Infeksjonen fikk hodet til å føles som en bowlingkule, og han mistet smaks- og luktsansen til et punkt hvor han ikke kunne oppdage en eim av blekemiddel.

Siden han ble frisk, skrev Norcross i begjæringer som søkte medfølende løslatelse - han har underliggende helsetilstander - at han har utviklet pusteproblemer og ikke har vært i stand til å få legehjelp. En avtale 7. august kom og gikk uten at noen så ham.

Annonsehistorien fortsetter under annonsen

Norcrosss klager speiler de inn en julirapport fra DOJs kontor for generalinspektør om forholdene ved et føderalt fengsel i Lompoc, California: OIG rapporterte om flere problemer, inkludert mangel på medisinsk personell for å ta tak i fangers helseproblemer og tilfeller der fanger som tydelig viste covid-19-symptomer ikke ble testet. Områdene der Lompoc-anlegget skåret lavest var relatert til tilstrekkelig PPE-forsyning for ansatte og fanger, og tilstrekkelig såpe eller hånddesinfeksjon for fanger.

Nå er Norcross bekymring for at han kan få viruset igjen eller dø av komplikasjoner fra sin første infeksjon før han kan reise hjem til familien. Han venter fortsatt på at en dommer skal ta stilling til løslatelsen.

Skrøpelige innsatte kan bli sendt hjem for å hindre spredning av covid-19. I stedet dør noen i føderale fengsler.

Gransking over testing og åpenhet

Troitino, fengselsvakten i Miami, sa at viruset har spredt seg så effektivt gjennom føderale fasiliteter på grunn av inkonsekvente protokoller som nesten alltid er reaktive i stedet for forebyggende. Troitino sa at fanger bare ble testet hvis de hadde feber - en testterskel som hindret de første månedene av den amerikanske koronavirusresponsen på utsiden, før den spredte seg til fengsler.

Annonsehistorien fortsetter under annonsen

Stammen av viruset vi fikk i anlegget viser ingen feber, sa Troitino. De fleste innsatte klager over ekstrem lav energi, hodepine, ikke kan komme seg ut av sengen, oppkast, diaré.

Emery Nelson, en BOP-talsmann, fortalte The Post via e-post at fanger vanligvis testes når de anses som symptomatiske, i karantene, som en del av tilfeldig testing eller fordi de blir overvåket fordi de er i en bestemt undergruppe som kan bli utsatt; resultatene kan ta så få som 10 minutter for en hurtigtest (som kan være mindre nøyaktig), eller så lenge som to uker når de behandles av et kommersielt laboratorium.

Disse protokollene går ikke langt nok for lovgivere som senator Elizabeth Warren (D-Mass.), som sendte Carvajal-brev med krav om svar på testing og åpenhet. Warren og flere kongressdemokrater fremmet et lovforslag 6. august som ville kreve føderale og lokale korrigeringsfasiliteter for å samle inn og rapportere omfattende data om covid-19-infeksjoner og dødsfall.

Annonsehistorien fortsetter under annonsen

Covid-19 er ute av kontroll i fengsler og fengsler over hele landet - og Trump-administrasjonen har ikke klart å håndtere denne pandemien effektivt og beskytte helsen og sikkerheten til fengslede mennesker, kriminalomsorgspersonalet og allmennheten, sa Warren den siste uken i en uttalelse til The Post.

UCLA Laws Sharon Dolovich, som leder Covid-19 Behind Bars Data Project, gjentok Warrens kritikk av byrået, og la merke til at dataene det publiserer om koronavirustilfeller og dødsfall er ikke-omfattende og ugjennomsiktig.

Kulturen av hemmelighold som har fått lov til å utvikle seg i nasjonens fengsler og fengsler de siste 40 årene er antitetisk til disse institusjonenes status i et demokratisk samfunn, sa hun. Vi har myndighetspersoner som opptrer som om dette er deres private opplysninger.

Historien fortsetter under annonsen

Troitino, fengselsvakten i Miami, sa at han ikke er sikker på hvor mye mer usikkerhet de andre fengselsarbeiderne hans kan tåle; vakter er kvalifisert for pensjonisttilværelse i en alder av 50 og mange ser på døren. Han beskyldte BOP for mangel på lederskap og advarte om at de dårlige arbeidsforholdene som har blitt forverret av pandemien vil fortsette å tynne ut rekkene i allerede underbemannede fasiliteter.

kan du ta med brennevin på flyet

Alt jeg hører er: 'Så snart jeg er kvalifisert, er jeg ute,' sa han.